Previous Entry Share Next Entry
Умер Джером Сэлинджер
vanmeetin


Фото ©Lotte Jacobi


Увы. Скорбный день. Я всегда восхищался им не только как писателем, но и как человеком, отказавшимся от окололитературной возьни с редакторами, критиками и прочими деятелями. Вместо этого, Джером уединился в своем доме в провинции и не показывался на публике. Более сорока лет (с 1965-го года) Сэлинджер писал что-то, но не издавал, завещав потомству опубликовать его работы после смерти. Теперь нас ждет огромное собрание сочинение писателя. 1 января ему исполнился 91 год...

Кстати, по-русски я совершенно не могу его читать. Мне кажется, это такой автор, которого возможно читать только в оригинале. Язык довольно простой, поэтому всем рекомендую. К тому же, когда сейчас появится возможность переводить всё, что от него осталось, кто только не кинется этим заниматься, причем на скорость. В общем, ради возможности почитать Сэлинджера в оригинале, я всем очень рекомендую выучить английский, кто этого ещё не сделал.

Rest in Peace, JD

  • 1
Очень жаль(((! Я его очень люблю, хотя и читала только по-русски. А учить английский конечно надо...

Full of regret...
What you would suggest to begin with? I've never tried him... Thanks in advance

"The Catcher in the Rye" of course

91 год! старенький совсем был.

точно, я вот однажды думала о том, что на английском он должен читаться очень легко)

А я обожаю Сэлинджера. Хоть и читала только по-русски. Поэтому с Вашей стороны было очень любезно :)) предложить моему вниманию такую новость, как грядущее возможное опубликование большого количества его произведений. Разумеется, очень и очень жаль, что его земной путь окончен :(

я тоже люблю на английском, это очень важная книга в моей жизни, и она у меня всегда под рукой-потерялась как-то одна в оригинале которая, я купила вторую

О-о, его всё-таки будут публиковать? Это любопытно.
Я читал "Над пропастью во ржи" на английском, хотя мне и русский перевод Райт-Ковалёвой нравится, я вообще её фанат, в основном из-за Воннегута :) Кстати, надо бы Воннегута попробовать на английском почитать, интересно.

Воннегута мне было гораздо сложнее читать, чем Сэлинджера

Википедия, собственно, как раз об этом пишет в статье про Райт-Ковалёву:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%B2%D0%B0

Ха-ха! Готов согласиться :))

Мир ему,его творчество открыло мне глаза в каком-то смысле.

Очень странный, точнее загадочный товарищ был. Вроде много книг написал, а издал только одну.

Писатель он, конечно, незабываемый, но, воля ваша, что пугающее и отталкивающее есть в сорокалетнем сидении за забором. Что-то патологическое. Да обретет его душа мир хоть теперь.

  • 1
?

Log in