Previous Entry Share Next Entry
Книжка Автомобилиста
vanmeetin
Продолжаем оживлять историю. Тем кто не знаком с ситуацией — сюда.

Первая серия страниц уже почти расшифрована. В этом посте страницы 10-11-12.
ДЕСЯТЬ:

десять слева
ну что соберем сборник. И вы-
пустим его, когда интерес пропадет.
Куляшов - хорошую поэму о
Белоруссии. Ее нужно издать
(несколько необоснованно выступает)
просить нас не надо и поучать(?) нас
не надо - мы грамотные
к каждому в отдельности надо

Маршак

Шекспир, Данте, Пушкин - они в хре-
стоматии вместе. Но ведь нельзя же
смешивать их.
Самая значительная из того, что напи-
сано за время войны - Теркин.
Тот не мастер своего дела, у кого нет поли-
тического чутья. Вот мол дели? почти?
по ?? и еще до?? все.
- Чистка ??? и ??? - Михалков

мне трудно говр, потому Михалков
что, я заболел(???)
Все то, что говорил Твардовский, все то что
говорил Сурков - правильно.
Не надо забывать поэтов во Фронтах,
армиях.
Матусовский(?) пишет поэмы, а их никто
не знает, кроме СЗФ.
Вот Кулешов
Леша Сурков надо всеми. Я читал
официальный циркуляр, где наш(?) брат(?)

десять справа
ругается на (но?) ??? незачем

Сурков
- Тихонов, симонов и ваш покорный слуга
- упадочные поэты.
Вот эти четыре строки. Ну ???-
я зачитаю
Сурков
До тебя мне дойти дойти
а до смерти 4 шага

Да, да - почему четыре шага - это мало. Почему не четыре километра.

Ситуация расхолаживает: ведь еще
не решено - все ?ут ??? ??? либо нет.

Летчик знает? меня(?): Но широкий читатель не знает меня?
Плохо я сказал, но правильно.

Розо...
Мы же не медведи - понимаем, что поэты

Сурков - стихи ?????

Маркиш
Баев шире поставил вопрос (?)
то что здесь говорилось - это основная
линия нашей поэзии. А мы

ОДИННАДЦАТЬ:

одиннадцать слева
свели разговоры(?) к уже ???

Может быть поэт(?) рассматрива?? ???
??? ??? цензуры
надо; чтобы Поэт знал над чем
работает поэзия. (Твардовский улы
бается)
Поэт должен специлизировать свои
взаимоотношения с поэтами. Они должны
знать что делают поэты.
(Сурков - на ускоренные(?) ??? стихов ?? ???)
Петровский
я писал прозу, сейчас стихи

Я сейчас буду писать большую прозу.
Я заинтересован, чтобы план моего замысла(?)
проза - просмотрен был(?)

Кирсанов.
Верно, когда дело касается поэтического
творчества. Это дело личное, но ведь
никто и не требовал.
? ??? ???? ???? - что же
здесь ????, в совещание(?)
А на совещании могут ведь быть разного
характера поэты
Конечно я ??? тем самы(м) своего
???, поэта(?). Сурков ??? ???
???? - ??? ??? рядом с Тер-
киным. - Твардовс. Это не ???
вслух.
Это не ??? - Ах вот наступил

одиннадцать справа
момент выговориться

Широков(?)
Когда меня приглашали, Александр Яковл
я думал, что услышу стихов.
Твардовскому зря кажется, что
нельзя собирать всех взводом.
Пушкин читал свои стихи в ??? ???.
Больше ??? обидн.(?) Это видимо
от того, что организация объединяющая поэтов - чиновники, бездушные люди
Две темы хотел бы увидеть
разрешенными в стихах.
Русский боец
Русские женщины.
Рубинштейн.
Надо отметить, что прения шли не по тому
направлению
Прозаики ??? говорили по содержа
нию, о темах.

Тема воинского воспитания

Нужно ??? ??? снова БУП-42 (прим. ред.: имеется в виду боевой устав пехоты 1942 г.)
(СТРЕЛОЧКА: Устав поднимает)
ряд тем чрезвычайно
важных и интересных. чрезвычайно
высмеет неряху, рохлю
тема командира, генерала

ДВЕНАДЦАТЬ:

двенадцать слева
Баев

Совещание организ. пре(...) помощь.
Нет критики работы поэтов на фронте.
Это в(...) союз писателей.
Лир(...) (...) на низком уровне.
С поэтами мы меньше работаем,
чем с прозаиками.
Мы только можем издать "из фрон
товой жизни"
ка(...) -- только "из фр" для --
больших вещей.
Редактир. будет.
Мы не требуем, тов. Твард., вот
темы, вот сроки -- пишите. Ид
мы не требуем.
Обмен мнениями. Подумайте,
как развернуть, как показать тот или
иной вопрос -- ваше дело в поэтич.
форме все развернуть.

31.1.43. Погонная горячка. Вчера вечером
получили. Баев выступил. Зачитал два при-
каза командующего округом. Потом выдал
погоны и поздравил. Поздравил
Обмундированы не (...) и не (...)
Выглядит браво(?).

двенадцать справа
1.2.43
Ребенок напомнил детство. Синий уже в тем-
ноте зимний вечер. снег. Огоньки в окнах.
Чуть-чуть пощипывает мороз, раскращивающий
щеки, уши. Руки горячи. Скользкая, исхожен-
ная валенками, сапогами и калошами до-
рожка. Как хочется покататься. Как против-
на сестра, требующая итти домой, в избу.
Этот вечер, кажется, не повторится. Его уже не
будет больше. Никогда, никогда. А она домой.
И(?) вот действительно. Этот вечер оказался в па-
мяти на всю жизнь. и он никогда не повторился.

Вчера задержался в мастерской. Ожидал под-
гонку погонов. Необычно. Находятся "остряки".
Выигрывают, молодцеватые, подтянутые, хорошие стро-
евики. Двенадцатый час.
-- Почти двенадцать, а последнего часа нет!
-- Да-да. Да, да. Почему же не учитывают твое жела-
ние.
Первый час.
-- Наверное добивают. О Сталинграде должны
сообщить.
Тридцать пять минут первого. Мелодия.
-- Ах, я же говорила. Смотрите долго как
играет. Что-то важное.
Наконец, внимание, внимание. Говорит Москва.
Ликвидация всей группы окруженное войско
у Cталинграда. 16 генералов. Сколько войск,
Сколько вооружения. Сколько (...) общие.
Сегодня утром по улице в погонах.


НОВЬ: Почти расшифровано, переходим к следующим страницам.

жаль,её завтра всю без меня всю расшифруют:( иду уныло спать,спички уже не помагают

ну что соберем сборник. И вы-
пустим его, когда интерс пропадет.
Куляшов - хорошую книгу о
Белоруссии. Ее нужно издать
()
просить нас не надо и ??? нам
не надо - мы грамотные
к каждому в отдельности надо

Маршак

?,?,? - они в хре-
стоматии везде. Но ведь нельзя же
смешиваь их.
Самая значительная из того, что напи-
сано за время войны - Теркин.
Тот не мастерсвоего дела, у кого нет поли-
тического чутья. Вот мы? дели? почти?
по ?? и еще до?? все.
- ????????
Михалков
мне трудно говр, потому
что, я заболел(?)
Все то, что говорил Твардовский, все то что
говорил Сурков - правильно.
Не надо забывать поэтов во Фронтах,
армиях.
Матусовский (?) пишет поэмы, а их никто
не знает, кроме СЗФ.
Вот Кулешов
И??? Сурков надо всеми. Я читал
официальный циркуляр, где наш(?) брат(?)

Re: 10 слева

«... Шекспир,?,? - они в хрестоматии везде ...»

ругается на (но?) ??? незачем
С??нов
- Тихонов, симонов и ваш???
- упадочная поэзия.
Вот эти четыре строки. Ну ???-
я зачитаю
Сурков
До тебя мне дойти дойти
а до смерти 4 шага

Да, да - почему четыре шага - это мало. Почему не четыре километра.

С??? расхолаживает: М??в еще
не решили - все ?ут

Летчик знает? меня(?): Но широкий читатель не знает меня?
Плохо я сказал, но правильно.
Розо...
Мы же не медведи - понимаем, что поэты

Сурков - стихи ?????

Маркиш
Баев шире поставил вопрос (?)
точно здесь говорилось - это основная
линия нашей поэзии. А мне

«... Сурков
- Тихонов, симонов и ваш покорный слуга ...»

Обращаю внимание:
На левой части десятой страницы справа есть вертикальная надпись:
Плутарх ???????

Баев

Совещание организ. пре(...) помощь.
Нет критики рев(...) поэтов на фронте.
Это в(...) союз писателей.
Лир(...) (...) на низком уровне.
С поэтами мы меньше работаем,
чем с прозаиками.
Мы только можем издать "из фрон
товой (...)"
ка(...) -- только "из фр" для --
больших вещей.
Редактир. будет.
Мы не требуем, тов. Твард., вот
темы, (...) (...) -- (...). Ид
мы не требуем.
Обмен мнениями. Подумайте,
как развернуть, как показать тот или
иной вопрос -- ваше дело в поэтич.
форме все развернуть.

31.1.43. Погонная горячка. Вчера вечером
получили. Баев выступил. Зачитал два при-
каза командующего округом. Потом выдал
погоны и поздравил. Поздравил
Обмундированы не (...) и не (...)
Выглядит (...).

Мы не требуем, тов. Твард., вот
темы, (...) (...) -- (...). Ид

вот темы, вот сроки - пишите. (ИМХО :) )

1.2.43
Ребенок напомнил детство. Синий уже в тем-
ноте зимний вечер. снег. Огоньки в окнах.
Чуть-чуть пощипывает мороз, раскращивающий
щеки, уши. Руки горячи. Скользкая, исхожен-
ная валенками, сапогами и калошами до-
рожка. Как хочется покататься. Как (...)
сестра, перебегающая пути домой, в избу.
Этот вечер, кажется, не повторится. Его уже не
будет больше. Никогда, никогда. А она домой.
(...) действительно. Этот вечер оказался в па-
мяти на всю жизнь. и он никогда не повторился.

Вчера задержался в мастерской. Ожидал под-
гонку погонов. Необычно. Находятся "остряки".
(...), молодцеватые, подтянутые, хорошие стро-
евики. Двенадцатый час.
-- Почти двенадцать, а последнего часа нет!
-- Да-да. Да, да. Почему же не учитывают твое жела-
ние.
Первый час.
-- Наверное добивают. О Сталинграде должны
сообщить.
Тридцать пять минут первого. Мелодия.
-- Ах, я же говорила. Смотрите долго как
играет. Что-то важное.
Наконец, внимание, внимание. Говорит Москва.
Ликвидация всей группы окруженное войско
у Cталинграда. 16 генералов. Сколько войск,
Сколько вооружения. Сколько (...) общие.
Сегодня утром по улице в погонах.

Отлично! Спасибо.
А я бьюсь над одиннадцатыми страницами и вообще ничего разобрать не могу - слишком быстро говорили.

ОДИННАДЦАТЬ СЛЕВА

а мы
свели ???? к уже ???

Может быть рассматрива
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? цензуры
???; ??? ??? ??? ???
??? ???. (Твардовский улыбается)
??? ????. ??? ???
???? с поэтами. Они должны
знать что делают поэты.
(Сурков - на ускоренные(?) ??? стихов ?? ???)
Твардовскими(?)
я писал прозу, сейчас стихи

Я сейчас буду писать большую прозу.
Я заинтересован, чтобы план моего ?? ???
проза - ??? ???
Кирсанов.
Верно, когда дело касается ????
??? ???. Это дело личное, но ведь
никто и не требовал.
? ??? ???? ???? - что же
здесь ????, в ?????
А ?? ??? ???, ведь быть ???
??? ???
Конечно я ??? тем самы(м) своего
???, ???. Сурков ??? ???
???? - ??? ??? рядом с Тер-
киным. - Твардовс. Это не ???
вслух.
Это не ??? - Ах вот наступил

Re: ОДИННАДЦАТЬ СЛЕВА

«... Верно, когда дело касается поэтического творчества. Это дело личное ...»

ОДИННАДЦАТЬ СПРАВА

момент выговориться

Широков(?)
Когда меня приглашали, Александр Яковл
я думал, что услышу стихов.
Твардовскому ??? ???, что
нельзя ???? всех взводом.
Пушкин читал свои стихи в ??? ???.
Больше ??? обидн.(?) Это видимо
от того, что организация объединяющая поэтов - чиновники, бездушные люди
Две вещи хотел бы увидеть
разрешенными в стихах.
Русский боец
Русское наступлен.
Рубинштейн.
Надо отметить, что ??? ??? ????
направлении
??? ??? говорили но ????
???, о ????.

Тема воинст военизация

Нужно ??? ??? ??? БУП-42
(СТРЕЛОЧКА: Устав поднимает)
??? ??? ??? ??? ??? чрезвычайно
важных ???. чрезвычайно
??? ???, ???
тема командира, ?????

Re: ОДИННАДЦАТЬ СПРАВА

Надо отметить, что прения шли не по тому направлению

десять справа

строчка: С??? расхолаживает: М??в еще -
мне кажется, "М??в" - это слово "ведь".

Re: десять справа

так и есть

10 справа:
верхняя строка: "ругается и пусть, это (?) незачем". не уверена, как-то смысл не складывается :((
"С??? расхолаживает: ведь еще
не решено - все ?ут ??? ??? либо нет." - мне кажется, так:
"Ситуация расхолаживает"

11 справа:
"??? ??? говорили но ????
???, о ????" - "говорили по содержанию, о темах". Первое слово похоже на "прозаик", но не уверена совсем.


12 слева:
"Мы только можем издать "из фрон
товой (...)" - "из фронтовой книги".




Насчет незачем я тоже пока не уверен. Остальное вроде правильно, кроме "книги", там "жизни" - "ж" у него самая легкоузнаваемая буква :)

Леша Сурков надо всеми.

Алексей его звали.

очень интересное занятие:) попробую добавить некоторые свои мысли
1.
десять слева
(вставляю кусочек выступления целиком, иначе вообще не понятно будет о чем я. свои дополнения я выделила квадратными скобками)
//Маршак

Шекспир, [Данте], Пушкин - они в хре-
стоматии [вместе]. Но ведь нельзя же
смешивать их.
Самая значительная из того, что напи-
сано за время войны - Теркин.
Тот не мастер своего дела, у кого нет поли-
тического чутья. Вот мол дели? почти?
по ?? и еще до?? все.
- [Чистка], ??? [и] ???[, - Михалков]//
Слово везде я заменила на вместе, по виду и по смыслу мне кажется более подходит.

2.
десять справа
(самую верхушечку могу предположить)
//
руга[ться не нужно. Это] незачем

Сурков
- Тихонов, симонов и ваш [покорный слуга]
- упадочн[ые] поэ[ты].//
тут я тоже не столько добавила, сколько заменила.

3. Этот кусочек начинается на десять справа, а заканчивается на одиннадцать слева, не стала разделять

//
Маркиш
Баев шире поставил вопрос (?)
[то что] здесь говорилось - это основная
линия нашей поэзии. А мы
свели [разговоры] к уже ???

Может быть [Поэт] рассматрива
??? [Х*] ??? ??? ??? ??? ??? цензуры
[надо; чтобы Поэт] знал над чем
работает [поэзия]. (Твардовский улыбается)
[Поэт] должен ??? свои
взаимоотношения с поэтами. [Он должен]
знать что делают поэты.
(Сурков - на ускоренные(?) [Х*] стихов ?? ???)//

Х*- мне кажется, там одно и то же слово, но понять его я не смогла:)

4.
Дальше, мне кажется, начинается выступление нового человека, фамилию которого я прочитала частично
//
[Петров…]
я писал прозу, сейчас стихи

Я сейчас буду писать большую прозу.
Я заинтересован, чтобы план моего ?? ???
проза – [просмотрен был]//

5. И последний кусочек, тоже одиннадцать слева

//
Кирсанов.
Верно, когда дело касается поэтического
творчества. Это дело личное, но ведь
никто и не требовал.
? ??? ???? ???? - что же
здесь ????, в [совещании?]
А на [совещании могут] ведь быть [разного
характера поэты]
Конечно я ??? тем самы(м) своего
???, [поэта].//

Суммарно мне удалось вставить несколько слов, но, мне кажется, некоторые из них немного проясняют контекст, в котором можно будет разбираться дальше:) Ох, времени нет, но очень интересное дело:)


Может быть Петров... это Пиотровский?

одиннадцать справа

Тема воинского воспитания

новый БУП-42 (имеется в виду боевой устав пехоты 1942 г.)

двенадцать слева

Возможно: Выглядит браво.

двенадцать справо

И вот действительно.

?

Log in

No account? Create an account