?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Книжка Автомобилиста — 7
vanmeetin
Радостные новости — завтра в газете F5; должна выйти статья про «Книжку Автомобилиста».

Продолжаем оживлять историю. Тем кто не знаком с ситуацией — сюда. Пока что, из значительных открытий — возможно неизвестное доселе стихотворение Самуила Маршака.
Спасибо всем, кто принимал участие:
chayushka lunteg belp anzhelchik markela ovin trepang vnu4ka prozzz sjaguar

Первая, вторая, третья, четвёртая, пятая и шестая серии страниц уже почти расшифрованы, хотя есть ещё большие пробелы. В этом посте развороты 27-28-29.


ДВАДЦАТЬ СЕМЬ

слева
[красным карандашом посреди страницы:
Связь единение]

Как правитель-голова послал
одного своего лучшего друга военачальн
??? чудище. Второго - ??? ???
Везение Великого
Слово к народу. Все силы Развернем
плечи.
Сам стал Военачальником.
Чудище ???.
У стен град-столицы. Слышен лязг(?)
чудища. Народ в смятении.

Еще слово к народу. Что сказал Вели
кий. Дух его. Дух предков. Весь
народ слышал биение сердца Военачаль
ника, как своих. Это было полное слия-
ние мыслей, чувств, чаяний. Он вдох-
нул свою волю, знание в народ. Народ
вдохнул в Военачальника своего силу, свое
бессмертие.
Началось сражение. Чудище остановили.
Но повернуть его назад не смогли. Напряже
нием огромные силы его отбросили
назад. и т.д.

Эти дни (7-13) тихие теплые дни.
Вчера и позавчера ясное звездное небо. Сухой
легкий мороз. Днем ручьи. Особенно по
рельсам журчит вода.
На длинной стене серый барельеф: мужчина
и женщина сидят с ложками да чашкой. Словом
кто не работает, тот пусть не ест. Наивный
символ начала новой эры.

справа
Ночь. Темно. При блеске искры трамвая
я увидел искаженное лицо с почти безумноым(?!)
глазами. Потом темнота и в этой темноте
я еще яснея увидел этот слепок, слияние
лица и глаз.

Хоть и потеснил нас немного немец на
юге в Донбасе, заштопал немного дырку, но
другая дырка все расширяются: взяты Гжатск,
Белый, Вязьма.

2 полка 8 ??? 2 в ряд(?)

??? ??? ???
Содержание наступательного боя - выделить
Главное - овладение огневой точкой - 22 залп
Живо, популярно(?). Подступил
Захваты окопов первой линии
Штык, нож, гранаты, автомат.
Снайпер в наступлении. (офицер, наблю
датель, пулеметчик)

Партполитработник -
??? дивизия - как идет работа на эти
??? воспитанию. Партия за лично.
Приказ по цепи - но вокруг немцы
В напряжении держит, готовя к наступлению
не говоря ничего о том, что
и на нашей улице праздник и т.д...
Закреплять рубежи                            По нступл. "Сталинское знамя"


ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ

слева
Мысль в корреспонденции - целеустремленность.
Вести вопросы систематически.
Предвидеть - идти, впереди событий.
Биогр передовых частей - одни прорвали оборону, дру-
гие подходят.

текущая информация в газете - сводки информ
бюро и т.д.

Северн - арм. партиз., див - близлежащие.

Кадры - утверждены ли редакторы
Газета - как важно? орган? доствк?
Арм. газета - информация мелк ???? - это непра
вильно. Надо помещать статьи? - выстрелы
персональные заказы писателям Москвы

СС письмом? такому то
материалы писателю на основе своих фактов.

Число дивизи? газет, их название, реда-
ктор

Глинская - красивая фамилия.

Потемкин, когда смеется поднимает плечи и
по женски жеманится. Он в очках.
Ест картошку, соберет ее бугорком и разры
вает вилкой. Затем медленно ест.

Возвратился Жучков. Привез детей. Туда
ехал две недели, оттуда 12 часов. 6 на ма
шине от Константиновки до Ростова, от

справа
Ростова на самолете до Москвы 6 часов.
Движение ужасное. Продукты есть.
Рассказывает, что у немцев есть казачьи
формирования, полки. Вот она казачья
Вандея, вот он Григорий Мелехов.

15.3.43 В 14:35 еду. Зашел на
Старую площадь, отправил в Ленинград
письмо. Вышел на площадь Ногина.
Оказывается - это самое удобное место, с ко
торого можно попасть на Павелецкий
вокзал, ещё один вокзал, с которого я не ез
дил в Москве, и с которого вот еду. Всё та
ки показатель знакомства с Родиной. Прав-
да, Елец-Курск не столь уж неизвестные
края, но всё таки.

Я стоял на пл. Ногина минут 7-10. Солнце совсем
весеннее и жарко мне. По желобку трамвай
ной рельсы, там где сходится гребень бандажа
струилась мутненькая водичка, чуть-чуть
поблескивавшая? смазочными маслами.
Кое где побились трамвайны ???????,
спички и вода задерживалась. Носком
сапога я проталкивал спичку и она плыла
а потом задерживалась. Москвичи охотно
рассказывают как проехать на
Павелецкий вокзал.

Я сижу у окна и греюсь в теплых
лучах щедрого солнца. За окном
рыхлый почерневший снег, он бле
стит от воды, насыщенный. В канавах


ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ

слева
У полотна вода покрытая льдом.
С южной стороны, или в южную сторону
на снегу торчат холмики с черными
тайками земли, не тает
снег чешуйчатый, остриями к
югу. В лощинах, которые упи-
раются в полотно и проходят
под полотном -- текут ручьи.
Чем дальше от Москвы, тем
больше снегу.

Поезд прошел 5 минут, и я уви
дел радиомачту что на Шаболов
ке у (Сест...). Затем кладбище
и училище, где был в резерве.
Можно сказать: поля еще покры ты снегом
На огородах черная земля. Реки набу
хают подснежной талой водой. Вдоль плотна
причудливый и красивый
гребень (как волны) нечищен ного снеж
ного вала. Это от (...) и уже далеко
от Москвы. Завитушки.

16.3.43. Какие каракули. Это во время хода
поезда. Сейчас стоим на станц. Караси. Я просну
лся рано, умылся, закурил, и опять задремал.
Проснулся 40 минут десятого. Стоим. Поднял май
ор, верхний сосед, и сказал:
-- Наши Холм взяли, железно дорожник слушал
передачу. -- Помолчал. Затем тихо: -- И Харьков эва
куировали.
Это уже печаль. Неприятно. Майор дальше:

справа
-- Едем медленно. Елец вчера проехали. 22 ма-
шины.
После я увидел, что связи с Ельцом нет. И вот
мы стоит, предполагают, что доедем только
до Ефремова. Полковник послал майора узнать
у нач. станции: долго ли будем стоять. Справа
стоят эшелоны. На всех станциях толпы сол
даты, солдаты. Ночью женские крики, гово
рят, сумки режут у них и продукты крадут.
За плечами мешки, мешки, мешки. На
тормозах, на тендерах паровозов, на крышах.
В поезде нет мягкого и полковник Иванов,
старший группы, и подполковник едут вмес
те в нашем вагоне! Я в одном купе с
майором.
На полках ноги в носках, сапоги. Смех
дружный и неожиданно громкий: играют в
козла.
Новое ощущение: солдаты в погонах. Настоя-
щая армия.
14:30. Стоим. Неизвестно, когда поедем. Ефремов
забит, не принимает. Танкисты хоровод
устроили, танцуют. Гуси гогочут. Солнце греет.

Курск. 18.3.43. Ну, вот я и в
Курске. В (Ефремове) мы стояли в
помещении резерва политсостава. Просну-
лись в 6, к 7 часам приехали на
аэродром. Утром холодно, и на
открытой машине мерзли руки
и ноги. Зашли в землянку. Хорошая
печка, не холодно. Подполковник


  • 1

27 слева (кроме нижнего абзаца)

[красным карандашом посреди страницы:
???? единение]

Как правитель-голова послал
одного своего лучшего друга военачальн
??? чудище. Второго - ??? ???
Везение Великого
Слово к народу. Все снова(?) развернули(?)
плечи.
Сам стал Военачальником.
Чудище ???.
У стен град-столицы. Слышен лязг(?)
чудища. Народ в смятении.

Еще слово к народу. Что спасет(?) велик
кий. Дух его. Дух предков. Весь
народ слышал биение сердца Военачаль
ника, как своих. Это было полное слия-
ние мыслей, чувств, чаяний. Он вдох-
нул свою волю, знание в народ. Народ
вдохнул в Военачальника своего силу, свое
бессмертие.
Началось сражение. Чудище остановили.
Но повергнуть его ??? не смогли. ???
нием огромные силы его отбросили
назад. и т.д.

Re: 27 слева нижний абзац

Эти дни (7-13) тихие теплые дни.
Вчера и позавчера ясное звездное небо. Сухой
легкий мороз. Днем ручьи. Особенно по
рельсам журчит вода.
На длинной стене серый барельеф: мужчина
и женщина сидят с ложками да чашкой. Словом
кто не работает, тот пусть не ест. Наивный
символ начала новой эры.

только стервятник, старый гриф стервятник...

А пассивные мародеры кружат, ожидая результатов...

Мне показалось, что вас это может заинтересовать, эта рукопись не моя
http://irin-v.livejournal.com/42119.html

Спасибо, что поделились ссылкой, это безусловно очень интересно. Какие у вас планы касательно этого произведения?

28 слева

Мысль в корреспонденции - целеустремленность.
Вести вопросы систематически.
Предвидеть - идти, впереди событий.
Биогр передовых частей - одни прорвали оборону, дру-
гие подходят.

текущая информация в газете - сводки информ
бюро и т.д.

Северн - арм. пар???, див - близлежащие.

Кадры - утверждены ли редакторы
Газета - как важно? орган? доствк?
Арм. газета - информация мелк ???? - это непра
вильно. Надо помещать статьи? - выстроить?
персональные заказы писателям Москвы

СС письмом? такому то
материалы писателю на основе своих фактов.

Число дивизи? газет, их название, реда-
ктор

Глинская - красивая фамилия.

Потемкин, когда смеется поднимает плечи и
по женски жеманится. Он в очках.
Ест картошку, соберет ее бугорком и разры
вает вилкой. Затем медленно ест.

Возвратился Жучков. Привез ?????. Туда
ехал две недели, оттуда 12 часов. 6 на ма
шине от Константиновки до Ростова, от

Надо помещать статьи -- ВЫСТРЕЛЫ

28 справа

Ростова на самолете до Москвы 6 часов.
Движение ужасное. Продукты есть.
Рассказывает, что у немцев есть казачьи
формирования, полки. Вот она казачья
???????, вот он Григорий Мелехов.

15.3.43 В 14:35 еду. Зашел на
Старую площадь, отправил в Ленинград
письмо. Вышел на площадь Ногина.
Оказывается - это самое удобное место, с ко
торого можно попасть на Павелецкий
вокзал, ещё один вокзал, с которого я не ез
дил в Москве, и с которого вот еду. Всё та
ки показатель знакомства с Родиной. Прав-
да, Елец-Курск не столь уж неизвестные
края, но всё таки.

Я стоял на пл. Ногина минут 7-10. Солнце совсем
весеннее и жарко мне. По желобку трамвай
ной рельсы, там где сходится гребень бандажа
струилась мутненькая водичка, чуть-чуть
поблескивавшая? смазочными маслами.
Кое где ??????ились трамвай ны ???????,
смычки и вода задерживалась. Носком
сапога я проталкивал смычку и она плыла
а потом задерживалась. Москвичи охотно
рассказывают как проехать на
Павелецкий вокзал.

Я сижу у окна и греюсь в теплых
лучах щедрого солнца. За окном
рыхлый почерневший снег, он бле
стит от воды, насыщенный. В канавах

у меня прочиталось -- казачья Ва(о -- от грамотности)ндея -- а вдруг действительно так?
Кое-где ПОБИЛИСЬ трамвайные (съезды)
СПИЧКИ и вода задерживались
сапога я проталкивал СПИЧКУ

29 слева -- "какие каракули"

29 слева

У полотна вода (...) льдом.
С южной стороны, или в южную сторону
на снегу торчат холмики с черными
тайками земли, не тает
снег чешуйчатый, остриями к
югу. В лощинах, которые упи-
раются в полотно и проходят
под полотном -- текут ручьи.
Чем дальше от Москвы, тем
больше снегу.

Поезд прошел 5 минут, и я уви
дел разно(...), что на (...)
ки у (Сест...). Затем кладбище
и училище, где был в резерве.
Можно сказать: (...) еще (...) (...) снегом
На огородах черная земля. Реки набу
хают подснежной талой водой. Вдоль плотна
причудливый и красивый
гребень (как волны) (...) того снеж
ного вала. Это от (...) и уже далеко
от Москвы. Завитушки.

16.3.43. Какие каракули. Это во время хода
поезда. Сейчас стоим на станц. Караси. Я просну
лся рано, умылся, закурил, и опять задремал.
Проснулся 40 минут десятого. Стоим. Поднял май
ор, верхний сосед, и сказал:
-- Наши Холм взяли, (...) дорожных слушал
передачу. -- Помолчал. Затем тихо: -- И Харьков эва
куировали.
Это уже печаль. Неприятно. Майор дальше:

Re: 29 слева -- "какие каракули"

«... и я увидел радиомачту, что на Шаболовке ...»

«... Можно сказать: поля ещё покры ты снегом ...»

-- Едем медленно. Елец вчера проехали. 22 ма-
шины.
После я увидел, что связи с Ельцом нет. И вот
мы стоит, предполагают, что доедем только
до Ефремова. Полковник послал майора узнать
у нач. станции: долго ли будем стоять. Справа
стоят эшелоны. На всех станциях толпы сол
даты, солдаты. Ночью женские крики, гово
рят, сумки режут у них и продукты крадут.
За плечами мешки, мешки, мешки. На
тормозах, на тендерах паровозов, на крышах.
В поезде нет мягкого и полковник Иванов,
старший группы, и подполковник едут вмес
те в нашем вагоне! Я в одном купе с
майором.
На полках ноги в носках, сапоги. Смех
дружный и неожиданно громкий: играют в
козла.
Новое ощущение: солдаты в погонах. Настоя-
щая армия.
14:30. Стоим. Неизвестно, когда поедем. Ефремов
забит, не принимает. (...) хоровод. (...)
(...), танцуют. (...) гогочут. Солнце греет.

Курск. 18.3.43. Ну, вот я и в
Курске. В (Ефремове) мы стояли в
помещении резерва полит(...). Просну-
лись в 6, к 7 часам приехали на
аэродром. Утром холодно, и на
открытой машине мерзли руки
и ноги. Зашли в землянку. Хорошая
печка, не холодно. Подполковник

<что-то очень нехорошо стоят синие галочки -- около фактографии и неоднозначно прочитываемых записей -- чьи эти галочки, интересно?>

Re: 29 справа

«... не принимает. Танкисты хоровод устроили, танцуют. Гуси гогочут. ...»


(Deleted comment)

Re: 27 справа, (как вариант)

Да уж, эта страница - какое-то мучение...
На "песочное" не похоже, увы.

Слепок - похоже на правду.
Далее, не силуэт, а слияние.

(Deleted comment)
ДВАДЦАТЬ СЕМЬ СПРАВА

Ночь. Темно. При блеске ленты трамвая
я увидел искошеное(?) лицо с почти безумноым(?!)
глазами. Потом ??? и в этой темноте
я еще яснея увидел этот слепок, слияние
лица и глаз.

Хоть и потеснил нас немного немец на
юге в ???, ??? ??? ??, но
??? ??? все ???: взяли ???,
Белый, Вязьма.

2 полка 8 ??? 2 в ряд(?)

??? ??? ???
Содержание наступательного боя - выделить
Главное - овладение огневой точкой - 22 за лни
нию, популярно(?). Подступил
Захваты ??? первой линии
Штык, нож, ???, автомат.
Снайпер в наступлении(?). (офицер, ???-
???, пулеметчик)

??? -
??? ??? - как ??? ?? на эти
??? ??? ??? ??? ???
Хрипя но ??? - ???
В ??? ???, готовя к ??? не
говоря, ??? в ??? ???
и не нашей ??? ?? и т.д...
???? ??? Сталинское знамя

«... Темно. При блеске искры трамвая я увидел искаженное лицо с почти безумными глазами. ...»

* * * belp Expand
* * * belp Expand
* * * belp Expand
27 справа - "Потом ??? и в этой темноте" - может, "потом темнота и в этой темноте"?
28 слева - "Северн - арм. пар???, див - близлежащие" - партиз. див, может?

  • 1